安清洞夜坐有怀

译文

屋角美丽的树木在风中飘扬，阴暗的夜色凝聚着清冷的寒霜。在云崖结庐以告别尘世，独自忧思不安地挠着头。背对灯光看自己的影子，空寂孤独，也自己奇怪为何这般气宇轩昂。人生有诸多忧虑已经很消瘦，看我忠心耿耿没有别的心思。这些年来河朔地区战事不断，皇上十年日夜操劳。时常向府主询问朝廷之事，可是大街上还没看到恶人被惩处。我也是天地间一个穷苦的读书人，痴心不肯一直做个小官。慷慨高歌想要投笔从戎，门外太白星徒然明亮。愿学习北地的傅介子，为国杀敌取楼兰王首级。

注释

锦树

美丽的树。

阴岑

形容山势险峻，这里指阴森的样子。yīn cén

庵

小茅屋。ān

云窦

云气出没的山洞，这里指隐居之处。yún dòu

閴

寂静。qù

昂藏

气宇轩昂的样子。áng cáng

宵旰

指帝王勤于政事。xiāo gàn

藁街

汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地，这里指都城的大街。gǎo jiē

穷士

穷困的读书人。

投笔

指弃文从武，典故出自班超投笔从戎。

傅介子

西汉时期著名的外交家、勇士，曾出使西域，刺杀楼兰王。

楼兰王

古代楼兰国的君主，这里泛指边疆的敌首。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有壮志未酬的氛围。开篇描绘了夜晚的景色，屋角树动、夜色凝霜，奠定了冷寂的基调，通过对环境的描写烘托出诗人内心的孤独与忧思。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如叙述自己在云窦结庵的生活状态，表达对尘世的远离，同时抒发内心的忧愁。情感表达丰富，既有对自身境遇的感叹，如‘人生百虑已大瘦’，又有对国家局势的忧虑，像‘年来戎马暗河朔，宵旰十载烦吾皇’，还有自己壮志难酬的愤懑，‘我亦乾坤一穷士，痴心未肯老为郎’。主题思想上，诗人一方面表达自己的高洁志向，不愿在尘世中随波逐流，另一方面渴望在国家事务中有所作为，体现出对国家命运的关心和积极的入世态度。

速览

《安清洞夜坐有怀》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景抒情、壮志难酬、忧国忧民、孤寂。屋角锦树风飞扬，阴岑夜色凝清霜。 结庵云窦谢尘俗，危然搔首忧偏长。 背灯顾影空寂閴，亦复自怪何昂藏。 人生百虑已大瘦，…