责睡魔

译文

绿色的树阴布满门庭，春天已经回来，门外的黄鹂鸟还在鸣叫不停。冷冷清清的官职无所事事，在高高的书斋里挠着头，独自发呆痴傻。睡魔侵袭我，让我的意志变得消沉，直接来到眼前施展它的邪恶。一会儿清爽之气混杂在尘世之中，双眼昏眩不能看东西。侯弥明口中的诗句还未说完，鼻息就像寄身在雷车之中（形容鼾声如雷）。梦魂恍恍惚惚不知要去哪里，飘飘然飞向辽阔之处而不再攀登。松间的风吹拂着双脚，云朵在腋下生成，深入探索月宫超越人间。又去寻找织女的支机石，天河西边传来潺潺的流水声。不久有客人趁着夜晚的兴致，敲打着柴门。惊醒后清风让枕席变得清冷，赤霞夹着太阳出现在崆峒山。一天没有读书勉强动舌头（说话），心中产生卑鄙吝啬的念头需要清理删改。徒然学习韩愈的《送穷文》，挥笔加点让文章文采斑斓。睡魔凭借物体对我说话，劝我停下手来展开愤怒的容颜。它自己说宇宙如果没有我，人生片刻都没有休闲。

注释

绵蛮

鸟鸣声。出自《诗经·小雅·绵蛮》。

萧散

消沉；疏散。

溷

hùn，混杂。

覸

jiàn，看。

弥明

此处可能是用典，可能是指石鼎联句中的侯弥明形象，以表示一种吟诗状态。

寥廓

空旷深远的意思。

跻攀

攀登。

支机石

传说中织女垫织机的石头。

剥剥啄啄

象声词，形容敲门的声音。

柴关

柴门。

舌本

舌根，这里指说话。

鄙吝

卑鄙吝啬的念头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的氛围。诗的前半部分描绘了诗人日常清冷无聊的为官生活，如‘萧萧冷官无一事，高斋搔首兀痴顽’，展现出一种寂寥的意境。写作手法上运用了丰富的想象和夸张，像描写睡魔来袭后的种种状态，‘弥明未断口头句，鼻息如寄雷车间’把鼾声如雷的状态通过与雷车相联系，极具夸张性。情感表达复杂，既有对为官生活的无奈与无聊之感，也有对睡魔打扰的嗔怪，还有对自我精神世界的探索。主题思想方面，通过与睡魔的对话，探讨了睡眠在人生中的意义，暗示了在忙碌的宇宙间，睡眠是一种不可或缺的休闲状态。诗中梦境部分的描写充满奇幻色彩，与现实的清冷为官生活形成鲜明对比，进一步深化了主题。

速览

《责睡魔》是宋代诗人冯时行的作品，主题为为官感怀、奇幻想象、睡魔描写、无聊心境。绿阴满门春已还，黄鹂门外犹绵蛮。 萧萧冷官无一事，高斋搔首兀痴顽。 睡魔袭我意萧散，直来眉睫扬神奸。 须臾爽气溷尘俗，…