和郭信可苦寒曲一首

译文

北风呼啸吹起沙尘，天边的云彩昏黄，赶路的行人手指冻掉，鸟兽也冻僵。鹔鹴裘破旧，醉酒又算得了什么，呼出的气息转眼间结成冰霜。华丽的厅堂里绣幕围着乐器，浓郁的麝香烟雾散发着温暖的红色光晕。穷人连一尺布都没有办法缝补衣服，漫长的夜里辗转反侧，牛衣短小难以御寒。将军带兵戍守在山上，强劲的弓弩折了角，刁斗冰冷。铠甲映照白雪，夜晚寒冷如水，一只哀鸣的大雁叫得人心都要碎了。每年官府赏赐冬衣绢帛，妇女从军使得布帛不够用。来年忍受寒冷还得努力，农家百姓饿死，都没人织布了。

注释

朔风

北风；寒风。

堕指

冻掉手指，形容天气极度寒冷。

鹔鹴(sù shuāng)裘

鹔鹴，一种水鸟，用其羽毛制成的裘衣，这里指珍贵的裘衣。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，如蓑衣之类。这里形容穷人的寒衣。

劲弩

强劲有力的弓弩。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如诗中描写了富贵人家画堂丝管、麝烟暖香的奢华场景，与穷人无布缝衣、牛衣短小难以御寒的悲惨处境相对比；也有将军戍边的艰苦与官府赏赐冬衣但妇女从军而布帛不够用的矛盾对比。在意境上，通过描绘朔风、冻僵的鸟兽、成霜的呼吸等景象营造出苦寒的意境，又用画堂绣幕等景象构建出温暖奢华的场景，二者形成鲜明反差。情感表达丰富，既有对穷人饱受寒冷之苦的同情，也有对将军戍边艰苦的怜悯，还有对战争导致农家无人织布、百姓饥死社会现状的批判。主题思想上反映了贫富悬殊、战争对百姓生活造成的巨大影响等社会问题。

速览

《和郭信可苦寒曲一首》是宋代诗人冯时行的作品，主题为苦寒、贫富对比、同情穷人、戍边苦。朔风吹沙边云黄，行人堕指鸟兽僵。 鹔鹴裘弊醉何有，呼吸七气成冰霜。 画堂绣幕围丝管，馥馥麝烟红吐煖。 贫人尺布不可缝，…