夜归丁卯桥村舍

译文

在月色清凉、微风轻拂的静夜，归客的船停靠在岩石之前。桥上传来声响，远处的狗开始叫起来，庭院空寂，人们都已散去入睡。紫色的蒲草低低地长在水边的栏杆下，红叶有一半飘落在江中的船上。自己早就有回家的打算了，因为在南湖还有两顷田园。

注释

泊

停船靠岸，bó

槛

栏杆，jiàn

紫蒲

紫色的蒲草，一种水生植物

顷

地积单位，qǐng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“桥响犬遥吠，庭空人散眠”，简洁地勾勒出乡村夜晚的景象，通过桥响、犬吠、庭空、人眠等画面，生动地描绘出村舍的静谧。在情感表达方面，全诗传达出一种归乡后的宁静与满足感。诗人通过描绘夜归所见的景色，如紫蒲、红叶等，流露出对家乡田园生活的喜爱。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧的乡村夜景图，凉月、静夜、泊船、吠犬、空庭、紫蒲、红叶等意象共同营造出一种闲适、安详的氛围。主题思想上，表达了对乡村田园生活的向往与回归田园后的恬淡心境。

速览

《夜归丁卯桥村舍》是唐代诗人许浑的作品，主题为归乡诗、写景、静谧、田园风。月凉风静夜，归客泊岩前。 桥响犬遥吠，庭空人散眠。 紫蒲低水槛，红叶半江船。 自有还家计，南湖二顷田。