关山月

译文

胡笳的吹奏被寒风吹断，寒冷的朔风刮起，寒霜凝结成层层坚冰，使得辽水也被冻结断流。肃杀之气横亘天空，月亮缓缓升起，草色一片萧瑟，边地的风声透着悲凉。万里之外的征夫们一同惆怅地远望，刚刚进入广阔的沙场开始操练兵器。樊哙是英勇的将军，班超万里之外建功立业成为将相。朝廷的军队凭借着关塞屏障驱赶着敌人，宝剑想要斩断单于的头颅。将士们不顾生命危险经历百战取得胜利，可边塞荒原上堆积的尸骨又有谁能去收殓呢？直到如今只有那关山的明月，在乐府的歌声中忧愁绵绵不绝。

注释

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

朔风

北风，寒风。朔，shuò。

辽水

辽河的古称。

樊哙

西汉开国元勋，以勇猛著称。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，立功西域。

貔貅

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里指代敌军。

单于

匈奴君主的称号。单，chán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水’，简洁地勾勒出边塞寒冷、肃杀的环境。在情感表达方面，诗中既有征夫的惆怅，又有对战争胜利的渴望，同时也透露出对战争残酷的无奈与对牺牲士兵的同情。意境营造上，通过描绘边地的寒冷、月色下的萧瑟、战场上的血腥，构建出一种凄凉而又壮阔的边塞意境。主题思想上，既表达了对边塞战争的关注，也有对战争中牺牲者的悲悯以及对战争意义的思考。诗人将征夫的个体情感与边塞战争的宏大场景相结合，使读者能深切感受到边塞生活的多面性。

速览

《关山月》是宋代诗人冯时行的作品，主题为边塞诗、征夫愁、战争残酷、白描手法。胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水。 杀气横空月上迟，草色萧瑟边风悲。 万里征夫齐怅望，操兵初入沙场广。 将军樊哙勇敢儿，…