阳春曲

译文

柳条抽芽春天的寒气已浅，晓色中的风光引得春楼中的人哀怨。远行在关山的人久久未归，身形消瘦如鸾鸟，舞衣上的双绶带也宽松了。锦书难以托付给北飞的鸿雁，归飞的海燕在晴空翻飞。美好的春光伴随着忧愁老去，兰苑中的桃花在夕阳下映得一片火红。

注释

柳带

柳条。因其细长如带，故称。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。(luán)

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来拴勋章等。(shòu)

锦书

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。后用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。

韶景

美好的景色。韶，美好。

兰苑

种有兰花的园林，常用来指代女子的居处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种春景与愁情相互映衬的氛围。诗中描绘的春景，如‘柳带抽春’‘风光晓引’‘海燕翻晴空’‘兰苑桃花落照红’等，都是美好而充满生机的，但与之相对的是‘春楼怨’‘行人久不归’‘锦书难寄’‘芳菲韶景伴愁老’等哀怨、愁苦的情绪，以乐景写哀情，使这种哀愁更加浓郁。在写作手法上，运用了借景抒情，通过春天的各种景象表达闺中女子对远行之人的思念和等待的愁苦。同时多处使用了意象，像‘柳带’象征着离别与思念，‘锦书’‘征鸿’也是表达思念之情的典型意象。情感表达上，主要体现了闺怨之情，女主人公在美好的春天里，因为爱人久未归而充满哀怨、忧愁，将女子的思念与无奈表现得很深刻。主题思想围绕着闺中女子对远行之人的思念展开，展现了女子在等待中的孤独和痛苦。

速览

《阳春曲》是宋代诗人冯时行的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、春景、思念。柳带抽春寒气浅，风光晓引春楼怨。 关山行人久不归，鸾瘦舞腰双绶缓。 锦书难寄北征鸿，归飞海燕翻晴空。 芳菲韶景伴愁老，…