江月亭

译文

张家建造的亭子横跨在江上明月之下，很久以来就想要题诗，但诗思已经枯竭。今天龙泉宝剑和宝盒到来，难道也是来索取诗句使龙宫增光吗？忽然回忆起往昔在亭子上喝醉，笑着倚靠长松兴致大发。波光浩渺摇动着酒杯和砧板（代指酒食），夜色清晰能看见细微之处。当时敞开衣襟揖拜浩渺之气，清除肺肝中的污浊洗净尘世的凡骨。归来至今忽然想象起当时的情景，仍然觉得可以超越人间尘世。应当在月夜驾着如烟的船桨，吹起笛子呼唤蛟龙从龙窟出来。蓬莱和方丈倘若可以找到，借给我长风在大海上泛舟。

注释

曩

nǎng，以往，从前

樽俎

zūn zǔ，古代盛酒食的器具，这里代指酒食

灏气

hào qì，弥漫在天地间的大气。指天地间的浩然正气

蠲涤

juān dí，清除，除去

人寰

rén huán，人间，人世

溟渤

míng bó，溟海和渤海，泛指大海

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、浩渺的氛围。通过对江月亭及其周围夜景的描写，如‘波光浩渺荡樽俎，夜色鲜明见毫发’，展现出一幅开阔而又静谧的画面，使人仿佛置身于那月光下的江亭之中。在写作手法上，虚实结合，先实写江月亭的位置和往昔在亭上的经历，如‘忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发’，然后虚写想象中的驾舟吹笛寻仙境之事，‘会当月夕驾烟桨，吹笛呼龙出龙窟。蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤’，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，既有对往昔在江月亭美好时光的怀念之情，又有对超凡脱俗、寻求仙境的向往之情。主题思想上，表达了诗人对自由、纯净境界的追求以及对世俗的超脱之感。

速览

《江月亭》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、怀恋、空灵、虚实结合。张家作亭跨江月，久欲题诗诗思竭。 今朝龙泉宝函来，岂亦索诗光贝阙。 忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发。 波光浩渺荡樽俎，…