题杨毅肃十马图

译文

一直以来敬仰听说毅肃公，他南征北战建立伟大的功勋。他所乘坐的十匹马有图画留存，如今观看画中马匹的俊逸之气犹如在追逐疾风。当时在血战中冒着飞来的箭矢，有的马被射中胸前的钩膺，有的马被射穿耳朵。功名富贵难道是偶然得来的吗？请看将军历经万死才得到。绍兴壬戌年的仲冬时节，李严城头霜月映照天空。深夜难以入眠打开白色的画轴，感怀时事、追念往事而再三叹息。

注释

骏功

大功。骏，大。

逸气

超脱世俗的气概、气度。

钩膺

马颔及胸上的革带，下垂缨饰。膺，yīng。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

素轴

白色的画轴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，讲述毅肃公南征北战的功绩，以及他的十匹马的英勇表现，如‘当时血战冒飞矢，一中钩膺一贯耳’，通过对马在战斗中的遭遇来侧面烘托战争的激烈，这是典型的侧面描写手法。在情感表达方面，诗人对毅肃公充满敬仰之情，从‘平生仰闻毅肃公’的‘仰闻’就可看出。诗中还蕴含着对英雄人物历经艰难险阻建立功名的感叹，像‘功名富贵岂偶然，请看将军出万死’就表达了对毅肃公建立功名来之不易的感慨。在意境营造上，‘李严城头霜月空。夜深无寐开素轴’营造出一种清冷、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。主题思想上，主要是通过题画来缅怀英雄人物毅肃公，表达对他功绩的敬仰以及对其经历的感喟。

速览

《题杨毅肃十马图》是宋代诗人冯时行的作品，主题为敬仰英雄、叙事抒情、题画诗、缅怀历史。平生仰闻毅肃公，南征北伐开骏功。 所乘十马有图画，今观逸气犹追风。 当时血战冒飞矢，一中钩膺一贯耳。 功名富贵岂偶然，…