题张粹夫万卷楼
儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦余。
反不若浮屠，宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚，君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉，想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨，我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目，论孟久荒缘老病，请君为我删严令。
反不若浮屠，宝贝为函金作字。
海龙扶出凌空虚，君今收拾一万卷。
置在高楼截云汉，想当日月出没间。
玉轴牙签互璀璨，我欲牵车驾黄犊。
往发缣缃焕心目，论孟久荒缘老病，请君为我删严令。
译文
读书人读书却不珍视书籍，在醉梦之后把书用来垫枕头、搁脚。反而不如和尚，把书籍当作宝贝，用金粉书写文字，精心收藏在函盒之中。就像海龙驮着佛书飞凌虚空般庄重。您如今收集了一万卷书，放置在高楼之上直插云霄。想象那书楼处在日月出没之处，玉制的卷轴和象牙制的书签交相辉映璀璨无比。我想要牵着黄牛拉着车，前去翻看那绚丽夺目的书籍。《论语》《孟子》我因为年老生病很久没读了，请求您为我放宽严格的要求（让我能再读这些书）。
注释
- 浮屠
- 这里指和尚，梵语的音译。
- 函
- 匣子，盒子。
- 缣缃
- jiān xiāng，供书写用的细绢，这里代指书籍。
- 论孟
- 《论语》和《孟子》。
- 严令
- 严格的规定（这里指因为自己荒疏太久，希望对方放宽限制让自己阅读的要求）。
赏析
从文学手法上看，此诗运用对比手法，将儒生不爱惜书与浮屠珍视书作对比，突出对张粹夫万卷楼藏书之多且珍惜的感慨。在情感表达方面，既有对当下儒生不爱惜书现象的不满，又有对张粹夫藏书行为的钦佩与赞赏，还表达了自己对书籍的热爱向往之情。在意境营造上，诗中描绘了万卷楼‘置在高楼截云汉，想当日月出没间。玉轴牙签互璀璨’的高大雄伟、书籍精美的意境，展现出藏书楼的不凡气象。主题思想围绕对书籍的态度展开，批评不良现象，赞美珍视书籍的行为，表达自己对书的渴望。
速览
《题张粹夫万卷楼》是宋代诗人冯时行的作品，主题为批判、藏书、对比、爱书。儒生读书不贵书，枕头阁脚醉梦余。 反不若浮屠，宝贝为函金作字。 海龙扶出凌空虚，君今收拾一万卷。 置在高楼截云汉，想当…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品