游峨眉

译文

一直以来有十二年想要登临（峨眉山）的想法，到头发花白、年老体衰之时才第一次到达。阮籍在穷途末路时哭泣实在是可笑，孔子认为天下小或许就是这样（登临高处后的感受）。一生游览经历广阔没有阻碍，才称得上老夫心怀豁达没有阻滞。怎能除去行装住在云霄之上，不再徘徊而走下平地呢。

注释

一纪

十二年。古代以十二年为一纪。

颓龄

衰年；垂暮之年。

阮哭穷途

晋代阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。此处用此典故。

孔小天下

出自《孟子·尽心下》‘孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。’表示站得高看得远的感觉。

廓无碍

廓，广阔；无碍，没有阻碍。形容视野开阔、心境豁达。

疏不致

疏，豁达；不致，没有阻滞。表示心怀豁达没有阻碍。

却粧

却，除去；粧，行装。

婆娑

盘旋，徘徊的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到阮籍哭穷途和孔子小天下的典故，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上，诗人开篇抒发了多年才有机会登临峨眉的感慨，其中包含着一种对时光流逝的喟叹。同时，又通过对阮籍和孔子的评价，表现出自己豁达的心境，既有对往昔的回顾，又有对当下心境的一种自陈。在意境营造方面，通过峨眉这一高耸之地，营造出一种开阔、超脱的意境，如‘安能却粧住云霄，更不婆娑下平地’一句，把身处峨眉高处的那种飘飘欲仙之感和与大地的联系做了一种很有画面感的呈现。主题思想上，诗人围绕登临峨眉展开，既有对多年夙愿得偿的感叹，又表达了一种豁达、超脱、开阔的人生情怀。

速览

《游峨眉》是宋代诗人冯时行的作品，主题为登临感怀、豁达心境、用典、抒情。向来一纪登临意，白发颓龄才一至。 阮哭穷途真可笑，孔小天下或如是。 平生历览廓无碍，方称老怀疏不致。 安能却粧住云霄，…