秋日众哲馆对竹

译文

竹子在萧萧声中凌越霜雪，浓郁的翠色不同于三湘之地的竹子。稀疏的竹影随着月亮移动映在墙壁上，寒冷的竹声使得满堂都是寒意。卷起帘子更觉秋意早临，垫高枕头更感秋夜漫长。忽然回忆起秦溪的道路，那里众多的竹子现在正透着凉意。

注释

萧萧

形容马叫声或风声等，这里形容风吹竹子的声音。

疎影

同‘疏影’，稀疏的影子。疏，shū，指事物间距离大、空隙大。

三湘

泛指湖南全省，此处用三湘的竹子与眼前竹子对比。

高枕

垫高了枕头（睡觉），表示闲适或无忧无虑，此处表示秋夜难眠的状态。

秦溪

地名，诗人回忆的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋意氛围。通过描写竹子凌霜雪的坚韧形象，如‘萧萧凌雪霜’，展现出竹子的高洁品质，同时这种凌霜之态也为全诗奠定了清冷的基调。在写作手法方面，运用了视觉描写‘疎影月移壁’和听觉描写‘寒声风满堂’相结合，从不同感官角度来表现竹子在秋夜中的状态，使读者仿佛身临其境。诗中情感表达较为复杂，既有对竹子坚韧高洁品质的赞赏，又有在秋夜中油然而生的孤寂之感以及对秦溪之路的回忆之情。主题思想围绕秋夜中的竹子展开，通过对竹子的描写表达出诗人在特定环境下的感受和思绪。

速览

《秋日众哲馆对竹》是唐代诗人许浑的作品，主题为咏竹、秋意、孤寂、高洁。萧萧凌雪霜，浓翠异三湘。 疎影月移壁，寒声风满堂。 卷帘秋更早，高枕夜偏长。 忽忆秦溪路，万竿今正凉。