正月二十日上山庄二月晦日归不见花

译文

正月二十日到山庄上去，二月的最后一天回来，没有看到花开。山峰高峻，像竖立的屏风。山上没有花开看不到春天的景象，下山时花儿已经落了徒增惆怅。花朵娇艳芬芳消失后芳草开始萌发，芳草茂盛更增添忧愁。杜鹃啼叫到口中流血也看不到花开，春天又要在天边与我分别了。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

屏幛

píng zhàng，屏风。

嫣香

娇艳芳香，这里指代花朵。

萋萋

qī qī，形容草长得茂盛的样子。

子规

即杜鹃鸟，常啼叫出血，古人认为其啼叫与悲苦之事相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。作者描绘了山上的景象，山的高峻却无花，山上无花与下山花落的描写形成一种时间与空间上的对照，山上本应是有花迎春的地方，却无花，下山花已落，将春逝的遗憾之感表现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了烘托的手法，通过描写山的‘巑岏’和‘立屏幛’来烘托无花不见春的孤寂感；以景衬情，‘嫣香空后芳草萌，芳草萋萋愁更生’，用芳草的萌发与萋萋来衬托出内心的愁绪，以乐景写哀情。情感表达上，充满了对春天消逝不见花开的惆怅、遗憾之情。主题思想围绕着春景难见、时光易逝展开，体现出诗人对美好事物消逝的无奈。

速览

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》是宋代诗人冯时行的作品，主题为伤春、惆怅、写景、借景抒情。山巑岏，立屏幛。 山上无花不见春，下山花落空惆怅。 嫣香空后芳草萌，芳草萋萋愁更生。 子规啼血不见花，春又别我天之涯。