和张仲山寄酒
兵厨盎盎孚盈缶，怜我十年青濮口。
投醪分惠继以诗，诗更分香过于酒。
酒瓶诗卷堕我前，顿使幽栖添二友。
朝吟直到屋翻日，夜醉不觉山衔斗。
也知庭内无留难，扫除弊事如挥帚。
龟陵千里数万家，谁不高擎加额手。
公余退食多燕衎，一斗百篇困何有。
余波借与草木春，况是江头钓鱼叟。
更烦遣骑日联翩，暖热缙云先马走。
投醪分惠继以诗，诗更分香过于酒。
酒瓶诗卷堕我前，顿使幽栖添二友。
朝吟直到屋翻日，夜醉不觉山衔斗。
也知庭内无留难，扫除弊事如挥帚。
龟陵千里数万家，谁不高擎加额手。
公余退食多燕衎，一斗百篇困何有。
余波借与草木春，况是江头钓鱼叟。
更烦遣骑日联翩，暖热缙云先马走。
译文
军中酒库满满当当盈满酒器，怜惜我十年在青濮口的时光。投送美酒分享惠赠还继之以诗，诗比酒更加散发香气。酒瓶和诗卷落在我面前，顿时让我幽居之处增添两个朋友。早晨吟诗一直到日影翻转，夜晚醉酒都没察觉北斗星已下沉到山边。也知道庭院里没有什么难办之事，扫除弊端之事就像挥帚那么容易。龟陵方圆千里数万家百姓，谁不高高举着手加额相庆呢。公务之余宴饮安乐，一斗酒下肚写出百篇诗也不会有困意。余韵还能给予草木以春色，何况我是江头的钓鱼老翁。还麻烦派遣马匹接连不断前来，暖热的阳光先于马奔走在缙云。
注释
- 盎盎
- 充盈的样子。
- 孚
- 满。
- 缶
- 一种大肚子小口儿的瓦器，这里指酒器。
- 投醪
- láo，这里指赠送美酒。
- 燕衎
- kàn，宴饮作乐。
- 联翩
- 鸟飞的样子，形容连续不断。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以兵厨酒多起笔，点明友人赠酒这一事件，自然而直接。在情感表达方面，诗中充满对友人赠酒赠诗的感激之情，如‘投醪分惠继以诗，诗更分香过于酒’，将诗酒相提并论，通过比较突出友人之情的珍贵。在意境营造上，通过描写自己饮酒吟诗的生活场景，如‘朝吟直到屋翻日，夜醉不觉山衔斗’，营造出一种闲适、惬意且富有诗意的意境。主题思想上，既表达了与友人之间的深厚情谊，又展现出诗人自己的生活态度，在享受诗酒生活的同时，也透露出对政务清明的欣慰之感。诗中的描写生动形象，将抽象的情感融入到具体的诗酒画面之中，让读者能深切感受到诗人的情感。
速览
《和张仲山寄酒》是宋代诗人冯时行的作品，主题为赠友、饮酒、闲适、感激。兵厨盎盎孚盈缶，怜我十年青濮口。 投醪分惠继以诗，诗更分香过于酒。 酒瓶诗卷堕我前，顿使幽栖添二友。 朝吟直到屋翻日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品