春日题韦曲野老村舍二首 一

译文

房屋周围遍布着桑麻，这是村南头的第一家。树林繁茂树木高耸挺拔，溪流转弯水纹倾斜。竹林院落在白天可以看到竹笋生长，种药的围栏边春天有人售卖花卉。故乡却回不去，来到此地就如同到了天涯。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物，这里描绘村舍周边的田园景象。

林繁

树林繁茂，‘繁’形容树木众多。

竹院

种有竹子的庭院。

药栏

种药的围栏。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘遶屋遍桑麻，村南第一家’，简洁而生动地勾勒出野老村舍的位置及周边环境。在描写环境时，选取了具有代表性的‘桑麻’‘林’‘溪’‘竹院’‘药栏’等意象，从不同角度展现村舍周围的景致，画面感十足。在意境营造方面，前六句描绘出一幅乡村宁静、自然且富有生机的画面，而最后两句‘故园归未得，到此是天涯’则使意境急转直下，从乡村的美好宁静突然转到思乡不得归的惆怅，形成强烈的反差。情感表达上，前面写景是为了衬托最后两句的思乡之情，诗人对故乡的思念之情在结尾处喷薄而出。主题思想围绕着对乡村野老村舍的描绘，最终落脚点在思乡之情上，表达出对故乡深深的眷恋以及无法归乡的痛苦。

速览

《春日题韦曲野老村舍二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、写景、白描、田园。遶屋遍桑麻，村南第一家。 林繁树势直，溪转水纹斜。 竹院昼看笋，药栏春卖花。 故园归未得，到此是天涯。