天华寺亭二首 其一

译文

人老了心境如同止水般平静，眼睛明亮仍然喜爱山峦。偶尔兴起出于自己的意趣，特意为了打破上天的吝啬（让美景呈现）。能够让渺茫难以触及之处，都归入寻丈之间（眼前可看到的范围）。公事之余来此游玩踩踏（观赏），心情如同云朵般闲适。

注释

悭

吝啬，读音为qiān

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，此处表示距离短，视野之内。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

践蹂

踩踏，此处指游玩观赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去心如水，眼明犹爱山’运用了对比手法，将‘老’的心境与‘爱山’的情感相对比，表现出诗人虽老但对自然山水的热爱不减。颔联‘偶来出己意，特为破天悭’，‘破天悭’用词奇特，赋予上天一种吝啬的属性，而诗人要打破这种吝啬，显示出诗人的一种主动与豪情。颈联‘能使渺茫处，尽归寻丈间’，虚实结合，‘渺茫处’为虚，代表远方或者难以触及的美好，‘寻丈间’为实，将抽象的渺茫转化为眼前可见的范围，富有想象力。在情感表达上，全诗表达了诗人对山水的喜爱之情，也透露出一种老来闲适的心境。在意境营造方面，通过描写诗人来到天华寺亭的所见所想，营造出一种静谧、闲适又带有开阔感的意境。主题思想上，主要围绕诗人的闲情逸致以及对自然的热爱展开。

速览

《天华寺亭二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、闲适、爱自然、老来情。老去心如水，眼明犹爱山。 偶来出己意，特为破天悭。 能使渺茫处，尽归寻丈间。 公余成践蹂，心事等云闲。