游东郊以园林无俗情为韵得情字二首 其一

译文

郊野的寺庙太阳快要落山了，傍晚树林间烟雾自然升起。晚霞照亮了远处的江水，鸦雀的身影背靠着孤立的城池。酒喝完了没有闲情再喝，茶虽然粗陋却也能烹煮。回来后高兴得睡不着觉，我这落魄的样子正符合我的心境。

注释

濩落

原指廓落，空寂貌，此处形容诗人落魄失意的样子，huò luò

酌

饮酒，这里指喝酒的动作，zhuó

烹

煮，这里指煮茶，pēng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对野寺、晚林、远水、孤城等自然与人文景观的描写，采用了白描手法，如‘野寺日欲落，晚林烟自生’，简洁而生动地勾勒出日暮时分的郊野景象。‘霞文明远水，鸦点背孤城’中的‘明’字和‘点’字，运用了炼字技巧，使画面感极强，将晚霞映照江水和鸦雀立于孤城之上的景象精准地呈现出来。在情感表达方面，诗中既有对郊野自然景色的喜爱之情，又透露出诗人的闲适与落寞之感。从‘酒尽无闲酌，茶粗得老烹’可看出诗人生活的随意自在，而‘归来喜不寐，濩落称余情’直接点明了诗人的心境，‘濩落’一词表现出自己的落魄失意，但却能欣然接受这种状态。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、寂寥又带有一丝洒脱的意境，如日暮下的野寺、晚林烟雾等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上反映了诗人在郊野游览后的复杂心境以及对自身境遇的感悟。

速览

《游东郊以园林无俗情为韵得情字二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、抒情、闲适、落寞。野寺日欲落，晚林烟自生。 霞文明远水，鸦点背孤城。 酒尽无闲酌，茶粗得老烹。 归来喜不寐，濩落称余情。