咏雪

译文

稀疏的树木上栖息的鸟儿飞落，寒冷的潭水中卧着的蛟龙悲叹。和松树成为相伴的老友，召唤月亮结成亲密的朋友。屋檐滴下的水结成纯净的冰，梅花增添了像玉一样的树梢。丰收的年份拿什么来报答呢？作一篇颂诗来记录南郊（的瑞雪）。

注释

堕

落下，duò

簷

同‘檐’，屋檐，yán

浄

同‘净’，洁净，jìng

颂

一种文体，古时用以颂扬，sòng

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了拟人的手法，‘堕’‘悲’赋予鸟和蛟以人的动作与情感，‘为老伴’‘结清交’也将松与月拟人化，使它们具有人的情谊关系，生动形象地描绘出雪天万物的状态。在意境营造方面，诗中通过‘疏木’‘寒潭’‘松’‘月’‘冰’‘梅’等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有高洁之感的意境。情感表达上，既有对雪景中万物的悲悯之情，又有对雪后梅景的欣赏之情，还有对丰年的期待与欣喜。主题思想围绕着雪展开，描写雪中之景，借景抒情，表达对雪的复杂情感，既有对雪所带来的寒冷的感触，又有对雪兆丰年的感恩。

速览

《咏雪》是宋代诗人冯时行的作品，主题为咏物、抒情、清冷、拟人。疏木堕栖鸟，寒潭悲卧蛟。 与松为老伴，唤月结清交。 簷滴冰为浄，梅添玉作梢。 丰年何以报，作颂纪南郊。