阻雪

译文

北风正猛烈地呼啸，漂泊的游子难以忍受这客居他乡的境况。迷失了南北方向而问路，拄着竹杖探测积雪的深浅。大地被惊人的一尺多厚的积雪覆盖，令人欣喜的是满满地斟上一杯酒。梅花仿佛是旧相识，可它那暗暗的香气到哪里去寻找呢？

注释

朔风

北风。朔，shuò，北方。

笻

竹杖。笻，qióng。

盈尺

满一尺。

许

左右，表示约数。

暗香

清幽的香气，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风飘正急，客况老难禁’直叙眼前的朔风急吹之景以及自己客居他乡难以忍受的状况，开篇点题，以景衬情。颔联‘问路迷南北，携笻探浅深’通过描写迷路、探雪深的行为，从侧面体现出雪之大、环境之恶劣，对仗工整。颈联‘地惊盈尺许，杯喜十分斟’运用对比手法，地上盈尺积雪让人惊，而满杯的酒却让人喜，一‘惊’一‘喜’，情感对比强烈。尾联‘梅蕊如相识，暗香何处寻’化用‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的意境，将梅与雪联系起来，以问句结尾，给人以无尽的遐想。在情感表达上，全诗表达了诗人客居在外的孤独、老迈的凄凉之感，同时也有在雪中对酒的一丝慰藉。在意境营造上，通过朔风、积雪、迷路、探雪、饮酒、寻梅等景象，营造出一种寒冷、孤寂、迷茫而又略带诗意的意境。主题思想上，主要是抒发客居他乡的复杂情感以及对雪景的独特感受。

速览

《阻雪》是宋代诗人冯时行的作品，主题为客居情、写雪景、孤独感、对仗句。朔风飘正急，客况老难禁。 问路迷南北，携笻探浅深。 地惊盈尺许，杯喜十分斟。 梅蕊如相识，暗香何处寻。