腊月二十八日

译文

离年终还剩下三天，一年的忧愁即将终结。新酿的酒到了新年就会成熟，花朵在旧枝上等待着绽放娇艳。邻里之间赠送很多食物礼品，厨房中有浓厚的烟火气息。围着火炉，风雪顺遂，春天的气息想要抢先到来。

注释

晷景

日影，这里指时间。晷（guǐ）

遗餽

赠送食物礼品。餽（kuì），同‘馈’，馈赠。

庖厨

厨房。庖（páo）

妍

美丽，这里指花朵盛开的娇艳姿态。妍（yán）

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘晷景余三日’点明时间，‘忧愁尽一年’直接表达对旧年忧愁即将散去的感慨。颔联运用了拟人的手法，‘酒侵新岁熟’把酒当作有生命的事物，仿佛酒在向新岁靠近而成熟；‘花待故枝妍’将花拟人化，写出花在旧枝上等待盛开的姿态。颈联通过描写邻里间互赠食物、厨房烟火盛的场景，展现出腊月二十八日时热闹的生活氛围，从侧面烘托出新年将至的喜庆。尾联‘拥炉风雪顺，春意欲相先’描绘出一幅温馨画面，诗人围炉而坐，外面风雪顺遂，而春意在这样的氛围中似乎也迫不及待地想要到来，既点明了时令特征，又表达出对新年和新春的期待之情。整首诗意境温馨，充满生活气息，表达了对旧年将去的释然和对新年新春的期盼，主题围绕新年将至时的生活与心境展开。

速览

《腊月二十八日》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写岁末、盼新年、生活气息、情景交融。晷景余三日，忧愁尽一年。 酒侵新岁熟，花待故枝妍。 隣里多遗餽，庖厨有盛烟。 拥炉风雪顺，春意欲相先。