元日二首 其二

译文

新年元旦到来的时候，天地间又是旧时的景象。早晨浓郁葱茏的雾气飘浮着，晴日下的山峦呈现出紫翠之色。皇家的祥瑞之气笼罩着宫殿，上朝的官员身上佩环交错作响。远远地知道元旦朝拜天子的盛会散去，天子的脸上满是喜悦之色。

注释

鬰葱

yù cōng，形容草木茂盛。

御气

指皇帝的气象或瑞气。

朝班

上朝时的位次，古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。

佩环

古人衣带上所系的佩玉，这里指官员上朝时身上配饰发出的声响。

王会

指诸侯、四夷或藩属朝贡天子的集会，这里指新年朝会。

天颜

天子的容颜。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将新年与旧观相对，突出了岁月交替中的不变与变，引发读者的思考。颔联描写景色，‘鬰葱’描绘出晨雾的浓郁茂盛，‘紫翠’写出了晴山的色彩，一静一动，动静结合，营造出新年清晨充满生机的意境。颈联将视野转向宫廷，‘御气笼宫阙’写出宫廷的庄严肃穆，‘朝班杂佩环’通过佩环之声侧面烘托出朝会的盛大。尾联通过想象王会散去时天子的喜色，表现出对新年朝会圆满成功的一种侧面烘托，也显示出新年的喜庆氛围。在情感表达方面，诗中既有对新年自然景色的喜爱，也透露出对宫廷朝会的重视以及对国家繁荣稳定的一种期许。主题思想围绕新年的气象，包括自然之景和宫廷之事，表达出对新年的一种积极态度。

速览

《元日二首 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、宫廷、新年、喜庆。日月新年节，乾坤旧观还。 鬰葱浮晓雾，紫翠动晴山。 御气笼宫阙，朝班杂佩环。 遥知王会散，喜色粲天颜。