和何子应盛山一首

译文

小路被清扫干净，风云也显得纯净，香炉熏染得山谷满是香气。青葱的树木环绕着昏暗的墙壁，金碧辉煌的建筑横跨高高的山冈。小雨挽留将要归去的旗帜，飞霞映照在酒杯之中。战争突然就到了这种地步，解下马缰休息一下又有何妨。

注释

浄

同‘净’，干净、纯净的意思。

薰

熏染，这里指香炉的香气弥漫。

旆

pèi，旗帜。

鞅

yāng，马颈上的皮带，这里代指马。‘税鞅’表示解下马缰，停止行进。

遽

jù，突然。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写径扫后的风云净和炉薰山谷香，从视觉和嗅觉两个角度入手，营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘青葱环暗壁，金碧跨崇冈’对仗工整，‘青葱’对‘金碧’，色彩对比鲜明，生动地描绘出盛山的景色，展现了盛山景色的丰富与壮美。颈联‘小雨留归旆，飞霞落酒觞’情景交融，小雨仿佛有了情感想要留住归客，飞霞落入酒杯更是增添了一种诗意的美感。在情感表达上，前六句主要描写盛山的景色，充满了对盛山景色的喜爱与赞美之情。尾联‘干戈遽如许，税鞅更何妨’笔锋一转，提到战争突然爆发，在这样的情境下，有一种想要暂避此处，享受片刻宁静的想法，表达出对战争的无奈以及对宁静生活的向往。在意境营造上，前面写景的部分营造出清幽、壮美、宁静的意境，结尾处又添上一丝战争的紧张与无奈。主题思想方面，此诗描绘盛山景色的同时，也反映出战争背景下人们对安定生活的渴望。

速览

《和何子应盛山一首》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、感时、宁静、对仗。径扫风云浄，炉薰山谷香。 青葱环暗壁，金碧跨崇冈。 小雨留归旆，飞霞落酒觞。 干戈遽如许，税鞅更何妨。