清明

译文

历法协调着天地间的元气，尘埃在祥和的景风中消散。清明时节上天的恩泽广布，憔悴的身心也因之而舒畅。太阳运行本来就端正有序，美好的春天自古以来都是相同的。我这山野之人观看气象，暂时觉得各种忧愁都消散一空。

注释

律历

指乐律和历法，古时认为二者关系密切。

元气

指天地未分前的混沌之气，也常被用来表示宇宙自然的生命力。

氛埃

灰尘、尘埃。

廓

清除、扫除，音kuò。

景风

祥和之风。

在宥

指宽容、赦罪，这里表示上天的恩泽，音zài yòu。

冲融

平和、恬适。

日御

指太阳，神话中太阳的驾车者。

王春

指阴历新春。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写律历对元气的协调以及景风驱散氛埃，营造出一种宏大而有序的氛围，为下文做铺垫，采用了借景抒情的手法。颔联中‘清明归在宥’将清明与上天的宽容联系起来，‘憔悴得冲融’写出人物状态因清明时节而得到改善，情景交融。颈联‘日御元来正，王春自昔同’对仗工整，通过太阳运行的端正和春天自古以来的相同，体现出一种恒定感。情感表达方面，诗人通过对清明气象的描写，表达出一种在清明时节忧愁消散的情感。在意境营造上，整体营造出清明时节祥和、开阔的意境。主题思想围绕清明展开，表达了清明这个特殊时节带给人的积极影响，包括身体上的舒畅和心灵上的暂时放松。

速览

《清明》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、借景抒情、清明、舒畅。律历调元气，氛埃廓景风。 清明归在宥，憔悴得冲融。 日御元来正，王春自昔同。 野人看气象，暂觉百忧空。