寓兴

译文

乘坐大夫的车子就知道有所亏欠，吃豆类粗粮内心苦闷毫无欢乐。世间万事如同一场梦境，内心应当自我安宁。荆轲甘愿渡过易水去行刺，李愿高兴地回归盘谷。默默独坐生发深刻的思考，春天的山峦在夜里还带着寒意。

注释

乘轩

乘坐大夫的车子，后泛指做官。轩，xuān，古代一种有围棚或帷幕的车

有负

有所亏欠

啜菽

吃豆类。啜，chuò；菽，shū

荆卿

荆轲，战国时期著名刺客

度易

渡过易水。易水为河流名

李愿

人名，韩愈《送李愿归盘谷序》中的人物

归盘

回归盘谷。盘谷为地名

赏析

从文学手法来看，首联‘乘轩知有负，啜菽苦无欢’运用了对比的手法，将‘乘轩’这种代表富贵的行为与内心的‘有负’相对比，‘啜菽’的清苦和‘无欢’相联系，形成鲜明的反差。颔联‘万事等一梦，寸心当自安’是一种对人生的感悟，以梦喻世事，表达出一种豁达超脱的情怀，有一种对心灵安宁的追求。颈联运用典故，‘荆卿甘度易’提到荆轲渡易水刺秦王，展现出一种视死如归的壮烈；‘李愿喜归盘’化用韩愈《送李愿归盘谷序》的典故，体现了对归隐生活的向往。尾联‘默坐发深想，春山犹夜寒’以景语作结，在默默独坐深思之时，感受到春夜山中的寒意，这种寒意不仅仅是身体的感受，更是内心思绪下对世事的一种复杂情绪的外化，意境清幽冷寂。全诗情感表达复杂，既有对世事的感悟、亏欠感和苦闷，又有对壮烈之士和归隐之人的理解与向往，主题思想围绕着对人生的思考、心灵的安顿展开。

速览

《寓兴》是宋代诗人冯时行的作品，主题为抒情、用典、感悟、冷寂。乘轩知有负，啜菽苦无欢。 万事等一梦，寸心当自安。 荆卿甘度易，李愿喜归盘。 默坐发深想，春山犹夜寒。