旅兴寄张惠之

译文

开始觉得归乡耕种已经太晚，这种心情能向谁诉说呢。只要能够平安地饮食起居，怎敢再计较名声呢。长久滞留他乡烦劳书信传情，艰难的处境让我愧对友人。心中怀着无尽的悲愁，归巢的鸟儿在暮云下横飞。

注释

耕

耕种，翻松田土以备种植。

安

平安、安定。

食息

饮食和休息，泛指日常生活。

声名

名声。

留滞

停留、羁留。zhi（四声）

友生

朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。归鸟暮云的景象烘托出诗人漂泊在外的孤独与对故乡的思念。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达归耕已晚却无人倾诉之情，奠定全诗的感情基调。颔联则运用反问的手法，强调自己对声名已不再看重，只要能安稳度日就好，反映出诗人历经世事的沧桑心态。颈联中‘留滞’‘艰难’写出诗人的处境，‘烦书信’‘愧友生’则体现出诗人内心的复杂情感，有对友人的愧疚，也有自己羁旅的愁闷。尾联以景结情，归鸟暮云横的画面，把无尽的悲伤之情融入其中，留给读者悠长的回味。整首诗表达了诗人羁旅他乡的孤独、对归耕生活的向往、对友人的愧疚以及对自己现状的无奈等复杂情感，主题围绕着羁旅愁思展开。

速览

《旅兴寄张惠之》是宋代诗人冯时行的作品，主题为羁旅愁、思乡情、直抒胸臆、以景结情。始觉归耕晚，从谁话此情。 但能安食息，敢复计声名。 留滞烦书信，艰难愧友生。 有怀悲不尽，归鸟暮云横。