至日三首 其一

译文

太史记载云气之日，周王朝计算着历年。一杯酒在欢笑之中，我已客居江边五年。城中昏暗仿佛在催促春雨到来，山峦相连成为雪天。功名就像白驹过隙般惊人地迅速流逝，时节景物自然推移变迁。

注释

太史书云

古代太史负责观测天文气象并记载，‘书云’有观测记录云气等的含义。

纪

记载，记录。

樽

酒杯。

作雪

形成雪，降雪。

过隙

xì，像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样，形容时间过得极快。

节物

时节景物。

推迁

推移变迁。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘太史书云日，周家纪历年’，通过引用太史记载云气、周王朝纪年这些具有历史文化底蕴的内容，增添了诗歌的文化厚重感。颔联‘一樽供笑里，五载客江边’采用叙事的手法，写出诗人江边客居五年的状态，在一杯酒的欢笑中透着一种无奈。颈联‘城暗催春雨，山连作雪天’是写景，通过描写城中昏暗、春雨将至，山峦与雪天相连的景象，营造出一种清冷、压抑的意境。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对时光流逝、功名短暂的感慨，这种感慨在尾联‘功名惊过隙，节物自推迁’中表现得尤为明显，诗人叹惋功名如同白驹过隙般短暂，而时节景物却不停变迁。主题思想围绕着客居的生活感受、对时光与功名的思考展开。

速览

《至日三首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为客居思乡、叹时光、感功名、写景。太史书云日，周家纪历年。 一樽供笑里，五载客江边。 城暗催春雨，山连作雪天。 功名惊过隙，节物自推迁。