游宝莲寺分韵得尘字

译文

道路延伸出青山就接近目的地了，宝莲寺更加令人喜爱。清心的钟声磬声响起来，远离了官府文书之类的俗事尘埃。傍晚的太阳在池塘边显得高远，秋风与拄杖漫步的自己很亲近。频繁带着一樽酒前来，不害怕老僧生气。

注释

招提

寺院。梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

簿书

官府中的文书簿册。

迥

远。jiǒng

杖履

老者所用的手杖和鞋子，这里指代老者或自己的行迹。

嗔

生气。chēn

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了直接描写的手法，点明宝莲寺的位置靠近青山，并且表达出宝莲寺的招人喜爱。颔联中，‘清心钟磬响，远迹簿书尘’运用了视听结合的手法，钟声磬声诉诸听觉，展现出寺院的清幽宁静，‘簿书尘’是将官府的文书工作视为俗尘，通过远离这些来突出寺院的清心之所的特点，同时也是借景抒情，表达对这种清净境界的向往。颈联‘晚日池边迥，秋风杖履亲’，继续描写傍晚时分寺院的景色，夕阳、池塘、秋风等意象，营造出一种宁静而又略带寂寥的意境，通过描写自然景色来烘托出诗人远离尘世的闲适心境。尾联‘频来一樽酒，不畏老僧嗔’，直白地表达出诗人对宝莲寺的喜爱，想要经常来此饮酒，不在乎老僧是否生气，在幽默之中又体现出诗人率性洒脱的性格特点。整体而言，这首诗主题围绕着诗人游宝莲寺的所见所感，表达出对宝莲寺清幽环境的喜爱以及对世俗事务的超脱之感。

速览

《游宝莲寺分韵得尘字》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。路出青山近，招提更可人。 清心钟磬响，远迹簿书尘。 晚日池边迥，秋风杖履亲。 频来一樽酒，不畏老僧嗔。