楚甸江头望雪晴二首 其一

译文

年末时节寒风欺负羁旅之人，天空放晴好像解开了围困。雪消融后仍然是一片白茫茫让人无奈，云朵纤细好像禁不住就要飞走。眼睛看到江的尽头但江却没有尽头，我要归去大雁也要归去。清晨到来清冷透骨，尘世之物会弄脏人的衣服。

注释

甸

古代指郊外的地方。

欺

欺负，这里指风的凛冽让旅人不好受。

禁

jīn，承受。

彻

透。

尘物

尘世之物，世俗的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁暮风欺客，天开日解围’运用了拟人的手法，将‘风’赋予‘欺客’的行为，把‘日’当作解围者，生动地写出了诗人在岁暮之际的处境和天气的变化。颔联‘雪消无奈白，云细不禁飞’，对仗工整，一‘消’一‘飞’，动静结合，描绘出雪后初晴的景象。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘晓来清彻骨’一句，给人以寒冷刺骨的感觉。情感表达方面，诗人通过‘风欺客’‘吾归雁亦归’等表达了羁旅漂泊的孤独以及对归乡的渴望。主题思想上，展现了岁暮之时诗人身处异地的孤寂之感以及对纯净的向往，以‘尘物污人衣’表达对尘世的厌弃。

速览

《楚甸江头望雪晴二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为羁旅情、岁暮感、写景、孤寂感。岁暮风欺客，天开日解围。 雪消无奈白，云细不禁飞。 目尽江无尽，吾归雁亦归。 晓来清彻骨，尘物污人衣。