楚甸江头望雪晴二首 其二

译文

雪晴后的晴天展现在江南水乡，江中的小洲被烟雾层层围绕。白鹭安静地高高伫立着，梅花孤独地默默飘落。江岸荒芜有群虎经过，村庄僻远有一人归来。愁绪好像在互相恼恨，（为消愁）收起船帆就径直典当衣服。

注释

楚甸

楚地。甸，古代指郊外的地方。

泽国

多水的地区，这里指江南水乡。

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

匝

环绕。zā。

迥

遥远。jiǒng。

典衣

典当衣服，形容穷困或生活困窘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鹭静萧萧立，梅孤默默飞’，简洁而生动地勾勒出雪晴后寂静的景象，通过对白鹭和梅花的描写，一静一动，相互映衬。在意境营造方面，描绘出一幅江头雪晴后的荒寒画面，‘岸荒群虎过，村迥一人归’极言环境的荒僻。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从景到情过渡自然，最后‘愁绪如相恼，帆收径典衣’直接点出愁绪之深，诗人可能因为身处荒僻的环境，又或是旅途的孤寂等诸多因素而产生难以排遣的忧愁。主题思想上，反映了诗人在特定环境下内心的孤寂、忧愁以及对自身处境的一种无奈之感。

速览

《楚甸江头望雪晴二首 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、荒寒。晴天开泽国，江渚匝烟围。 鹭静萧萧立，梅孤默默飞。 岸荒群虎过，村迥一人归。 愁绪如相恼，帆收径典衣。