游乐碛江中石洲

译文

拄着藜杖在江中石洲上稳稳行走，温暖的沙地牵引着兴致悠长。这里是半数江鸥栖息之地，也是三峡水云缭绕的地方。带着客人撑着烟雾中的小船，打开酒樽俯看碧绿的池塘。就应该从这里出发，在烟雨之中垂钓于沧浪之水。

注释

碛

浅水中的沙石，音qì

杖藜

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

暄

温暖，音xuān

樽

古代盛酒的器具。

沧浪

古水名，这里指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘石出杖藜稳，沙暄牵兴长’通过描写石洲上的石头和温暖的沙地，以实写的手法勾勒出游乐碛江中石洲的环境基础，其中‘稳’字写出行走时的踏实感，‘牵兴长’则直白地表达出这种环境对人兴致的激发，直接引出下文的游览感受。颔联‘半江鸥鸟地，三峡水云乡’运用对仗，工整地描绘出此地是鸥鸟聚集、水云缭绕如同三峡般的胜景，视野开阔，意境壮美。颈联‘携客撑烟艇，开樽俯绿塘’中‘携客’点明游览不是独自一人，‘撑烟艇’‘俯绿塘’动静结合，展现了游玩中的活动画面。尾联‘便当从此去，烟雨钓沧浪’直抒胸臆，表达出想要从此处归隐垂钓的愿望。在情感表达上，诗中既有对游乐碛江中石洲美景的喜爱之情，又流露出对闲适隐逸生活的向往。在意境营造方面，通过对石洲、鸥鸟、水云、烟艇、绿塘等意象的描绘，营造出一种空灵、清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着游览石洲的所见所感，最终归结到对隐逸生活的向往。

速览

《游乐碛江中石洲》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、闲适、喜爱、隐逸。石出杖藜稳，沙暄牵兴长。 半江鸥鸟地，三峡水云乡。 携客撑烟艇，开樽俯绿塘。 便当从此去，烟雨钓沧浪。