途经李翰林墓

译文

超逸的气质何人能够赏识，才华高超却被举世怀疑。祢衡年少轻狂善于作赋，陶渊明喝醉了就能写诗。想起那碧绿水中的鲈鱼，对着青山中预示不祥的鵩鸟悲伤。直到如今那座孤坟还在，荆棘丛生在楚地江边。

注释

逸

超逸，洒脱。

祢

祢衡（mí héng），东汉末年辞赋家。

鵩

一种预示不祥的鸟（fú）。

冢

坟墓。

湄

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘祢生狂善赋，陶令醉能诗’，通过祢衡和陶渊明的典故来类比李白的才华横溢与不羁。在意境营造方面，‘碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲’描绘出一种惆怅、哀伤的氛围，以景衬情。情感表达上，诗中满是对李白怀才不遇的同情，同时也有一种对其才华的敬仰。主题思想是通过对李白墓的凭吊，表达对李白生前境遇的感慨。整首诗语言平实而又深沉，借古人之事、眼前之景来抒发对李白的追思之情，读来令人心生悲戚。

速览

《途经李翰林墓》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀才不遇、凭吊、用典、写景。气逸何人识，才高举世疑。 祢生狂善赋，陶令醉能诗。 碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。 至今孤冢在，荆棘楚江湄。