舟中观雪呈李尧俞二首 其一

译文

在孤独的小洲上凝视着凝聚的寒雪，斜风里看雪花纷乱地飘舞。已经癫狂难以自制，刚停船的时候雪显得格外娇弱。白色到水边就消失不见，轻轻落在衣服上便消融了。更忧愁的是清梦醒来，在船篷底下听着雪落的萧萧声。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

睇

看。[dì]

泊

停船靠岸。[bó]

觉

醒来。[jué]

篷

船篷。[péng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘白向水边断，轻来衣上消’细致地刻画了雪的特点，写出雪到水边仿佛消失不见以及落在衣服上很快消融的状态。在情感表达方面，诗人通过对雪的描写，传达出一种复杂的情绪，既有对雪景的欣赏喜爱，又有着淡淡的忧愁。在意境营造上，诗中孤渚、斜风、乱飘的雪等景象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着舟中观雪展开，展现出诗人在舟中看到雪时的各种思绪。整体上，诗人以细腻的笔触将雪中舟中的景象和自己的内心感受巧妙地融合在一起，每一句都仿佛一幅小画，让读者能够深切感受到舟中观雪的独特体验。

速览

《舟中观雪呈李尧俞二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为舟中景、观雪诗、清冷感、孤寂感。孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。 已狂难自定，初泊不胜娇。 白向水边断，轻来衣上消。 更愁清梦觉，篷底听萧萧。