再登岳阳楼

译文

岳阳楼高高地矗立在辽远的水洲边，沿着红色的阶梯向上仿佛能登上广阔的天空。云彩散尽而树木依旧挺立，水面平展使得天空看起来更低了。长江与洞庭湖划分出离去与停留之处，吴地和楚地横亘在东西方向。向远方眺望能开阔幽深的情怀，忧愁太多远望反而变得迷茫。

注释

迥渚

远处的水中小洲。迥(jiǒng)，远。渚(zhǔ)，水中小洲

丹梯

红色的台阶，这里指上楼的阶梯。常被用来表示高峻的山路等

遐瞩

向远方眺望。遐(xiá)，远；瞩(zhǔ)，注视

幽抱

幽独的情怀

赏析

从文学手法来看，首联‘楼高临迥渚，天阔上丹梯’采用了夸张的手法，‘临迥渚’‘上丹梯’极言岳阳楼之高，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘云尽树不去，水平天更低’通过描写云散后树木的静态和水天相接的画面，动静结合，描绘出一幅开阔而又宁静的景象。颈联‘江湖分去住，吴楚亘东西’从空间的角度写江湖的分隔和地域的广阔，意境雄浑。情感表达上，全诗既有登高望远的开阔情怀，又蕴含着深深的忧愁，尾联‘遐瞩宽幽抱，愁多望转迷’直接点出忧愁，登高本应使胸怀开阔，但因愁绪太多，远望反而迷茫，形成一种矛盾而又真实的情感体验。主题思想上，诗人通过描绘岳阳楼的景色，表达了自己复杂的心境，既有对眼前景色的感慨，又有内心深处难以排遣的忧愁。在意境营造上，全诗营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境，将岳阳楼的雄伟与诗人的个人情感相融合。

速览

《再登岳阳楼》是宋代诗人冯时行的作品，主题为登楼诗、写景、抒情、壮阔。楼高临迥渚，天阔上丹梯。 云尽树不去，水平天更低。 江湖分去住，吴楚亘东西。 遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。