同王公佩和老杜韵 其一

译文

新生的筼筜竹不断生长，依傍着穿过薜荔攀爬的墙。夜里一定要邀请月亮一同闲坐，白天不等风来就已觉清凉。任由竹梢生长增添绿意，倾斜着用笋壳抱着清香。幽静的居所断绝往来应酬，与之相伴意兴多么悠长。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

薜荔

一种常绿藤本植物

梢

树枝的末端，这里指竹梢

箨

竹笋上一片一片的皮，tuò

赏析

在文学手法上，此诗善用白描，如‘新长筼筜竹，傍穿薜荔墙’直接描绘出居所周围的植物景象，简单而生动地勾勒出画面。诗中通过对筼筜竹和薜荔墙等意象的描写营造出清幽的意境。从情感表达来看，诗人表达了对幽居生活的喜爱与自得之情，远离尘世的喧嚣，与竹相伴，乐在其中。主题思想上，传达出一种安于宁静、淡泊的生活态度。整首诗没有华丽的辞藻，却在平淡的叙述中展现出独特的韵味，通过对竹子不同状态的描写，如‘剩放梢添绿，斜将箨抱香’细致入微，使读者仿佛能看到那翠竹的生机与韵味。

速览

《同王公佩和老杜韵 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为幽居诗、写竹、清幽、淡泊。新长筼筜竹，傍穿薜荔墙。 夜须邀月坐，昼不待风凉。 剩放梢添绿，斜将箨抱香。 幽居绝还往，相伴兴何长。