春日题相思寺

译文

把小船系在寒冷的水中小洲边，拄着竹杖登上傍晚的山林。每座山都已进入春天，每棵树都被春雨深深滋润。清扫落叶后移动坐榻坐下，穿过云雾去买酒回来斟饮。相思寺里思念着什么事呢，年纪大了更没有心思（去想了）。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

元

同‘原’，本来。

底事

何事，什么事。

老大

年纪大了。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘系艇依寒渚，扶筇上晚林’，简洁而生动地勾勒出人物的行为动作，画面感强。在情感表达方面，诗人通过描写春日在相思寺的所见所感，既有对春日山景的喜爱，如‘山山春已立，树树雨元深’描绘出春天来临，山林在春雨滋润下的生机盎然之景；又有淡淡的惆怅，‘相思思底事，老大更无心’流露出诗人随着年龄增长，对很多事情已无心探究的复杂情感。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、幽深且略带寂寥的氛围，寒渚、晚林、深雨等意象共同构建了这种氛围。主题思想围绕春日在相思寺的感悟展开，既有对自然之景的欣赏，也有对人生心态变化的思索。

速览

《春日题相思寺》是宋代诗人冯时行的作品，主题为春日景、白描、怅惘情、静谧境。系艇依寒渚，扶筇上晚林。 山山春已立，树树雨元深。 扫叶移床坐，穿云买酒斟。 相思思底事，老大更无心。