月夜

译文

秋天刚下过雨后天刚放晴，空气清新云朵自行消散。大地空旷如银色大海般辽阔，天空明净像玉珠在跳动。拿着砚台承接明亮的露水，抱着孩子观看湛蓝的天空。病体禁受不住凄冷，也不在乎一直到明天。

注释

霁

雨停止，天放晴。读音：jì

浄

同‘净’，洁净、干净。

把

拿着。

禁

禁受，承受。读音：jīn

明朝

明天。读音：míng zhāo

赏析

从文学手法上看，首联‘秋立雨新霁，气清云自消’直接点明时间和天气状况，简单直白地进行环境描写，为全诗奠定了清爽的基调。颔联‘地空银海阔，天浄玉丸跳’运用比喻的手法，将大地空旷的景象比作广阔的银海，把天空中的明月（或星星）比作跳动的玉丸，形象生动地描绘出月夜下天地的空阔和灵动，画面感极强。颈联‘把砚承明露，扶儿看碧霄’通过描写人物的动作，承接上文的环境描写，使诗中画面更富有生活气息。尾联‘病禁凄冷得，不惜到明朝’则是情感的一种转折，病体虽然禁受不住凄冷，但仍不惜在这月夜下停留到天明，表达出诗人对月夜美景的喜爱和留恋，这种喜爱甚至超越了身体的不适。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、澄澈、静谧又带有生活情趣的月夜意境。主题思想上主要表达了诗人对月夜景色的喜爱以及带病赏景的独特心境。

速览

《月夜》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、静谧、喜爱、带病。秋立雨新霁，气清云自消。 地空银海阔，天浄玉丸跳。 把砚承明露，扶儿看碧霄。 病禁凄冷得，不惜到明朝。