游峨眉十一首 其二

译文

官职卑微并非我最初的志向，幽居山林是我早有的期许。快意的游览应当多多进行，可垂暮之年已经渐渐来临。美好的山峦不能随时得见，那悠闲的白云却处处相随。砍茅草来盖房子或许还不行，这山间小路还有人知晓。

注释

薄宦

官职卑微。薄，微薄；宦，官吏。

幽栖

幽僻地居住，隐居。

宿期

预先期望，早有的期许。

胜游

快意的游览。

垂垂

渐渐。形容事物渐渐发展的状态。

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。诛，zhū，本义为谴责、讨伐，这里是砍伐的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明自己对官职低微的不满和对幽栖生活的向往，对比鲜明。颔联中‘胜游宜数数，老境已垂垂’，对仗工整，‘数数’与‘垂垂’叠词的运用，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时也生动地表达出应该多游赏但已入暮年的无奈之感。颈联描写山中景色，以山的难以随时得见和云的随处相随形成对比，动静结合，营造出一种空灵、自在又略带遗憾的意境。情感表达上，诗中既有对仕途不顺的遗憾，又有对幽栖生活的期待，还有对年老体衰的感慨以及对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕着诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理以及对自然景色的欣赏展开。

速览

《游峨眉十一首 其二》是宋代诗人冯时行的作品，主题为仕途感、归隐情、写景、抒情。薄宦非初志，幽栖有宿期。 胜游宜数数，老境已垂垂。 山好无时见，云闲逐处随。 诛茅或未可，细路有人知。