游峨眉十一首 其三

译文

蜀公喜爱山水，没有一处美景不涉足到牛心岭。岁月久远已无从问询，他的诗作散佚难以找寻。云雾缭绕的厅堂被碧绿的山峰环绕，溪水流经的小路从青山中穿过。从偏僻处游玩必须拄着拐杖返回，尽情探寻而不会厌烦路途幽深。

注释

牛心

这里指牛心岭，是峨眉山的一处地方。

岁久

岁月长久。

云堂

云雾缭绕的厅堂。

碧嶂

碧绿的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

青岑

青翠的山峰。岑，cén，小而高的山。

回杖

拄着拐杖返回。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述蜀公喜爱山水，并且特别提到牛心这个地方，为下文的展开做铺垫，运用了平铺直叙的手法。颔联‘岁久无从问，诗亡不可寻’则营造出一种时光流逝、物是人非的沧桑感，通过今昔对比，往昔蜀公的事迹与诗作随着时间消逝难以寻觅，增添了一种淡淡的怅惘之情。颈联描写眼前之景，‘云堂环碧嶂，溪路擘青岑’对仗工整，‘环’和‘擘’两个动词生动形象地描绘出云堂被碧嶂环绕、溪路从青岑穿过的画面，展现出峨眉景色的壮美，同时从情感表达方面，也表现出诗人对眼前景色的欣赏。尾联‘从僻须回杖，穷探不厌深’写出诗人在峨眉游玩的意趣，即便身处偏僻之地也要拄杖返回，对深入探寻景色乐此不疲，表现出诗人对峨眉山景色的喜爱与痴迷。整首诗主题思想围绕着对蜀公的追念以及对峨眉山景色的游览与喜爱展开，意境上既有对往昔消逝的怅惘，又有对眼前美景的陶醉。

速览

《游峨眉十一首 其三》是宋代诗人冯时行的作品，主题为追念古人、峨眉游、写景、喜爱之情。蜀公爱山水，无不到牛心。 岁久无从问，诗亡不可寻。 云堂环碧嶂，溪路擘青岑。 从僻须回杖，穷探不厌深。