游峨眉十一首 其一

译文

佛已经消失得毫无踪迹，我也应当从山崖返回了。洁净的露水如同洗涤了我的肺腑，衣服上佩带着如彩霞般的云霞。陶渊明难以忘怀美酒，庞德公也有自己的家。下山时有人前来询问，姑射山的仙人可曾惊叹庄子（南华真人）。

注释

蠲

除去、驱出，juān。

咤

惊叹，zhà。

赏析

从文学手法上看，首联‘佛已归无迹，吾当反自崖’直接点明事与情，以佛的无迹引出自己的归返，起笔自然。颔联‘肺肠蠲坠露，衣佩结明霞’运用了意象叠加的手法，‘坠露’和‘明霞’两个鲜明的意象，将自然的纯净与高洁融入自身的感受之中，仿佛自己的肺肠被坠露洗涤，衣佩与明霞相结，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，既有对佛迹消失后的一种感慨，又有自己在这峨眉山中仿佛经历了身心净化的恬然。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、高洁且带有出世之感的意境，山中的佛迹、坠露、明霞等元素组合在一起，使整个画面宛如仙境。主题思想上，表达了诗人游历峨眉后的感悟，既有对世俗生活的一种联想（如陶令与庞公之事），也有对山中仙境般体验的回味。

速览

《游峨眉十一首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为游山、出世、感怀、高洁。佛已归无迹，吾当反自崖。 肺肠蠲坠露，衣佩结明霞。 陶令难忘酒，庞公亦有家。 下山人借问，姑射咤南华。