游峨眉十一首 其一一

译文

虽然知道神仙之道可以学习，却还是像用酒盏召唤陶渊明那样（过着尘世的生活）。未能实现到山中隐居的愿望，暂且就在这人间行走。那雨似乎有意留人，那泉水流动声仿佛在送客。起初登上高处习惯了危险，回来的路途就更加不会惊怕了。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

遂

成功；实现，如‘未遂’即未能实现

聊

姑且，暂且

乘危

登上高处，这里的‘危’表示高的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“虽知仙可学”与“未遂山中隠”，将理想中的求仙隐居和现实的尘世生活进行对比。情感表达较为复杂，既有对隐居求仙生活的向往，如“虽知仙可学”所体现出的对仙途的憧憬，又有因未能隐居的无奈，“未遂山中隠，聊为地上行”直接表达出这种无奈之感。在意境营造方面，“留人垂雨意，送客走泉声”通过雨意留人、泉声送客的描写，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎，一方面向往山中隐居的出世生活，另一方面又只能在尘世中前行。

速览

《游峨眉十一首 其一一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为出世入世、向往隐居、无奈之情、对比手法。虽知仙可学，酒盏唤渊明。 未遂山中隠，聊为地上行。 留人垂雨意，送客走泉声。 初上乘危惯，归途更不惊。