云安下岩二首 其一

译文

把船缆系在江边的沙滩上，四周一片安静，拄着藜杖漫步在春天的岩谷之中。花儿紧挨着竹子更显美好，新涨的江水淹没了草地形成新的痕迹。竹笋刚刚破土而出，品尝青梅的人突然皱起了眉头。撑船的船工不要敲鼓开船，这清幽的兴致苦苦地将人挽留。

注释

系缆

系住船缆，把船固定住。系，jì，打结、扣。缆，lǎn，系船用的粗绳。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

遽

突然。jù。

篙师

撑船的船工。篙，gāo，撑船的竹竿或木杆。

槌鼓

击鼓。槌，chuí，敲打。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人从系缆江边开始，逐步展开对岩谷春景的描写，江沙的静、岩谷的春，一动一静相映衬。写作手法上，通过视觉描写，如‘花依竹色好，草入涨痕新’，展现出一幅色彩丰富的画面，花与竹相依，草与涨痕相衬，给人以清新之感；‘占笋苔初破，尝梅客遽颦’中，‘占笋’写出笋刚刚破土的新鲜状态，‘尝梅客遽颦’则从人物的反应来侧面烘托出青梅的酸涩，十分生动。情感表达上，诗人沉浸于岩谷的春景之中，流露出对眼前景色的喜爱与陶醉之情，最后‘幽兴苦留人’直接表达出不舍离去的心情，主题思想围绕着对云安下岩春日美景的喜爱以及在美景中的悠然自得展开。

速览

《云安下岩二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。系缆江沙静，杖藜岩谷春。 花依竹色好，草入涨痕新。 占笋苔初破，尝梅客遽颦。 篙师勿槌鼓，幽兴苦留人。