题梵音水野亭

译文

三次寄宿在桑树下，停留的时间快要到一年了。当初没有来这里其实也是徒然（错过这里的美好），现在想要离开又觉得十分凄凉悲伤。在峡谷的道路上梅花跟随着马匹（的行程），在吴江边上柳树系着行船。这一生不会再来到这里了，只能把题写的字寄给这山间的泉水。

注释

栖迟

停留、居留。

谩尔

徒然。谩，mán。

凄然

凄凉悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘峡路梅随马，吴江柳系船’，句式整齐，‘峡路’对‘吴江’，‘梅’对‘柳’，‘随马’对‘系船’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗情感真挚细腻，前两联表达了对在梵音水野亭停留近一年的感慨，‘无来元谩尔，欲去也凄然’写出了诗人对过去错过此地美好时光的遗憾和即将离开的凄凉之情。在意境营造上，诗中通过‘梅随马’‘柳系船’等景象勾勒出一幅旅途的画面，富有诗意。主题思想上，诗人通过描述在梵音水野亭的经历以及离开时的感受，表达了对这个地方的不舍以及对时光流逝的感叹。

速览

《题梵音水野亭》是宋代诗人冯时行的作品，主题为羁旅诗、感怀、不舍、对仗。三宿离桑下，栖迟向一年。 无来元谩尔，欲去也凄然。 峡路梅随马，吴江柳系船。 此生无再到，题字寄山泉。