秋日即事

译文

人和时节景物自然相互关联，勉强自己不悲秋恐怕也很艰难。渐渐老去身体衰微生计困窘，登高望远但见傍晚天空寒冷。树木像是能在风前放声长啸，山峦在雨中看起来也充满愁绪。排遣愁绪没有别的办法只能依靠诗句，靠着栏杆听着大雁声和捣衣声。

注释

生理

生计。

索

困窘；尽。

陶写

陶冶性情，排遣忧闷。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。zhēn chǔ

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明人在秋天时与物候之间的关联，‘强不悲秋亦恐艰’一句更是直接表达出悲秋情绪难以抑制。颔联中‘渐老’‘身危’‘暮天寒’等词描绘出一种凄凉、衰颓的画面，借景抒情，将诗人自身的暮年之境与暮秋之景相融合。颈联运用拟人手法，将树和风、山和雨进行了有创意的关联，赋予树‘长啸’、山‘多愁’的人类情感和行为，把秋天的萧瑟之感进一步强化。尾联‘陶写无他仗诗句’表明诗人只能借助写诗来抒发内心的情感，‘雁声砧杵’选取了富有秋天特色的意象，以景结情，余味悠长。从情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的悲秋之感、暮年的感伤以及对生活的忧虑。在意境营造方面，通过描写暮秋的寒天、易悲的诗人、充满愁绪的树和山以及雁声砧杵等典型秋景，构建出一种孤寂、萧索、凄凉的秋之意境。主题思想上主要表达了诗人暮年对秋的独特感受以及对生活的感喟。

速览

《秋日即事》是宋代诗人冯时行的作品，主题为悲秋、暮年、抒情、拟人。人情节物自相关，强不悲秋亦恐艰。 渐老身危生理索，凭高眼远暮天寒。 树能长啸风前听，山亦多愁雨里看。 陶写无他仗诗句，…