秋夜书事

译文

灯光昏暗，隔着轻纱般的罗帐看文书也模糊不清，在寒冷中斜靠着竹枕，倦于吟诗。本来没什么事却黯然神伤，那有意撩人的秋雨又能怎样呢。从远处传来二十五声报更的声响，清冷无比，作客他乡之人有着千头万绪的愁思。海上的仙山应该也是如此寂寞吧，就像无弦琴一样，且放声高歌吧。

注释

縠

有皱纹的纱，音hú

欹

倾斜，音qī

吟哦

有节奏地诵读，在这里指吟诗，出自韩愈《和侯协律咏笋》‘属和才将竭，呻吟至日暾。’

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等，这里指悲愁。

作意

故意、特意。

秋点

秋夜的更点声。

客愁

指旅人怀乡的愁思。

无弦琴

出自《晋书·陶潜传》，陶渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。这里表示一种超脱、自得的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。灯光暗、竹枕寒、秋雨冷等意象组合在一起，勾勒出秋夜的凄凉景象，同时也暗示了诗人内心的孤寂。在写作手法上，首联通过描写周围的环境，如‘灯暗’‘寒欹竹枕’，为全诗奠定了清冷的基调；颔联中‘无事消魂’与‘作意撩人’形成对比，写出了诗人无端的愁绪以及秋雨对这种愁绪的催化作用；颈联以‘二十五声秋点冷’这种具体的听觉描写来烘托客愁，数字的运用增强了愁绪的浓厚之感；尾联以海山的寂寞类比自身，又以‘琴自无弦’的典故表达自己超脱的情怀，看似豁达，实则更显孤独。情感表达上，全诗围绕着客愁展开，从对秋夜环境的不适到对自身孤独寂寞的感慨，再到最后试图以放歌来排解，复杂而深沉。主题思想上，反映了诗人客居他乡的孤独、愁苦以及对这种境遇的无奈和超脱的尝试。

速览

《秋夜书事》是宋代诗人冯时行的作品，主题为秋夜诗、客愁、孤寂、清冷。灯暗文书隔縠罗，寒欹竹枕倦吟哦。 本来无事消魂得，作意撩人奈雨何。 二十五声秋点冷，百千万绪客愁多。 海山寂寞应如此，…