早行

译文

马进入寒冷的树林惊起了栖息的乌鸦，瘦弱的僮仆呵着热气，害怕那寒冷的霜花。已经在残月的映照下走了数里路，知道路过了多少户安睡之人的家。清脆的乌鸦在天边啼叫，稀疏的烟雾笼罩着山岭，树木倾斜。自己觉得前途离政治清明的时候已经很近了，不必苦苦地叹息哀怨。

注释

羸

瘦弱，音léi

呵手

向手哈气取暖

霜华

霜花

呖呖

形容鸟类清脆的叫声

孜孜

勤勉，不懈怠

赏析

从文学手法上看，首联通过“马入寒林惊宿鸦”的动态描写与“羸僮呵手怯霜华”中僮仆呵手的细节描写，一景一人，动静结合，生动地勾勒出早行的画面。颔联“已经残月路数里，知过安眠人几家”，将早行者的行程与安眠之人作对比，突出早行的孤独与艰辛。颈联“呖呖晓乌天外唱，疏疏烟树岭头斜”，选取晓乌啼叫、烟树横斜的典型景象，营造出一种清冷、孤寂又略带希望的意境。从情感表达而言，既有早行的辛苦与孤独，又有一种对前程的乐观期待。主题思想上，描绘了早行的所见所感，反映出一种积极向上的生活态度。在写景方面用词精准，如“呖呖”形容乌鸦叫声，“疏疏”形容烟树，富有画面感。

速览

《早行》是宋代诗人冯时行的作品，主题为早行、写景、孤独、乐观。马入寒林惊宿鸦，羸僮呵手怯霜华。 已经残月路数里，知过安眠人几家。 呖呖晓乌天外唱，疏疏烟树岭头斜。 前程自谓明时近，…