苦雨

译文

斑鸠鸣叫着仿佛要催出雨来，这恼人的雨搅扰着秋意中的愁绪。想要写信给老天却恼恨自己缺少文采。卷走行云应该有主宰之人，放任雨水飞洒到海上恐怕会成群成势。雨雾蒙蒙遮蔽双眼使得寻觅山峦显得遥远，点点雨声顺着竹林传来更增添忧愁。巫山神女施展降雨的功夫如此迅速，是否可能普降大地洗净妖邪之气呢。

注释

噎

这里形容鸠鸟叫声的一种状态，有噎塞之感，音yē

牋

同‘笺’，指书信，音jiān

遽

迅速，音jù

匝

环绕，周遍，音zā

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘噎鸠唤雨恼秋魂’将鸠鸟鸣叫与雨联系起来，赋予其‘恼’秋魂的情感，生动地写出雨前氛围。颔联‘卷去行云宜有主，放行飞海恐成群’通过想象与联想，将行云与雨水的关系进行了富有想象力的描写，对仗较为工整。颈联‘蒙蒙遮眼寻山远，点点送愁缘竹闻’，视觉与听觉相结合，‘蒙蒙’描绘雨雾的状态是视觉感受，‘点点送愁’则是通过雨滴声传递愁绪这种听觉感受，情景交融地营造出一种忧愁、朦胧的意境。在情感表达方面，全诗以‘苦雨’为主题，表达出对雨的厌烦、愁苦之情。主题思想上反映出雨对人情绪的影响，以及对自然现象的一种思考，渴望雨水能有正面的作用如洗去妖氛。

速览

《苦雨》是宋代诗人冯时行的作品，主题为苦雨诗、忧愁、借景抒情、雨景。噎鸠唤雨恼秋魂，唾手牋天恨少文。 卷去行云宜有主，放行飞海恐成群。 蒙蒙遮眼寻山远，点点送愁缘竹闻。 神女工夫遽如许，…