赠李西台

译文

潇湘之地浓郁的碧色浸染着青天，千里绵延的人家连接着楚地的田野。正处在归雁飞走之后惜别友人，在落花之前相思之情难以抑制。闲登上江楼只见云朵遮掩着树木，从野外渡口刚刚返回时月光洒满小船。看着你在春天出行乘坐着五马之车，丝丝垂柳轻拂着长长的马鞭。

注释

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。

楚田

楚地的田野。楚，这里指湖南一带，古为楚地。

归雁

大雁春天北飞，这里指大雁飞走。

江楼

江边的楼阁。

野渡

野外的渡口。

行春

官吏春日出巡。

五马

太守的代称，这里指友人出行的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写潇湘之地的景色，以“浓碧浸青天”“千里人家接楚田”这样的画面，运用了夸张和视觉描写的手法，极言潇湘景色的壮阔与开阔，为全诗奠定了一种开阔的意境基础。颔联“惜别正当归雁后，相思无奈落花前”直抒胸臆，借归雁和落花这两个典型的意象，来表达惜别和相思之情，归雁已走，友人将别，落花之前，更添惆怅之感。颈联则转换场景，从江楼到野渡，“云藏树”“月满船”营造出一种静谧、清幽的氛围，与前面的惜别相思之情相呼应，以景衬情。尾联通过描写友人出行的场景，“行春驱五马”“垂柳拂长鞭”，画面感极强，含蓄地表达出对友人的不舍与祝福。整体情感表达丰富而细腻，既有惜别之情又有相思之意，还有对友人的美好祝愿。意境开阔且不失清幽，主题思想围绕着与友人的离别之情展开，从离别时的景色描写到内心感情的抒发，再到对友人出行的想象，层层递进，完整地呈现出诗人对友人的复杂情感。

速览

《赠李西台》是宋代诗人冯时行的作品，主题为惜别诗、写景、抒情、意象美。潇湘浓碧浸青天，千里人家接楚田。 惜别正当归雁后，相思无奈落花前。 江楼闲上云藏树，野渡初回月满船。 看著行春驱五马，…