和陈舜弼中秋有感三首 其一

译文

在官场中沉浮许久已经厌倦了宦游生活，天空中传来一声云雁的鸣叫，满襟都是秋意。如今漂泊的游子大多忧愁思绪万千，更何况像潘岳那样已经头发花白之人呢。哪里有山能够让我寄托晚年呢，这个时候即使没有月亮也登上高楼。心中或许有一片孤云升起，在广阔的天涯飘荡难以收拢。

注释

宦海

官场。因官场复杂多变如大海一样，故称为宦海。

浮沈

同‘浮沉’，比喻得意和失意。拼音：fú chén

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

潘郎

指晋代潘岳，潘岳貌美且多愁善感，诗文中常以他来表示愁苦、年华老去等。

寄老

寄托晚年。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦海浮沉久倦游，一声云雁一襟秋’中，‘宦海浮沉’直接点明官场生活的复杂与多变，‘一声云雁’以景衬情，大雁的叫声更增添了秋日的寂寥和游子的惆怅之感，以实写声与虚写的‘宦海’之感相融合。颔联‘只今楚客多愁思，况是潘郎已白头’运用典故，‘楚客’点明漂泊者的身份，‘潘郎已白头’则借潘岳的白头典故来表达自己年华老去、忧愁满怀的心境。颈联‘何处有山堪寄老，此时无月亦登楼’对仗工整，‘何处’对‘此时’，‘有山’对‘无月’，‘堪寄老’对‘亦登楼’，通过问句表达对归隐之处的寻觅。尾联‘寸心或是孤云起，浩荡天涯不可收’以孤云自比，形象地写出内心的孤独与漂泊感，孤云在浩荡天涯飘荡不可收拢，象征着自己的思绪难以抑制和归宿难寻。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的倦游思乡、年华老去、忧愁孤独之感。在意境营造方面，诗中构建了一个充满秋意、大雁孤鸣、高楼独登、孤云飘荡的萧瑟孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人对官场的厌倦，对年华老去的惆怅以及对归宿的渴望。

速览

《和陈舜弼中秋有感三首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为倦游诗、思乡情、借景抒情、用典。宦海浮沈久倦游，一声云雁一襟秋。 只今楚客多愁思，况是潘郎已白头。 何处有山堪寄老，此时无月亦登楼。 寸心或是孤云起，…