送王公佩之泸

译文

炎热的五月时光短暂，到底是什么事让书生也要渡过泸水呢。中午时分，槐树底下凉风阵阵，可以把马系在那里，清晨的小山上白云悠悠，可拄着拐杖挑着酒壶。看到听到幽谷中的黄莺迁移到高木之上，气质相似的鸟儿如同凤凰聚集在梧桐树上。听说曾有描写阿房宫的赋作，（您的）声名很快就在东都传扬令人惊叹。

注释

炎薰

炎热。薰，本义是一种香草，这里形容炎热如同香草燃烧散发的热气

须臾

片刻，形容时间短暂

底事

何事，什么事。底，dǐ

晓岑

清晨的小山。岑，cén

鶑

同‘莺’，一种鸟类，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。莺，yīng

气类

气质同类者

阿房

指阿房宫，秦始皇所建宫殿，这里用阿房宫赋指代才华出众的作品。阿房，ē páng

诧

使惊讶，这里指声名令人惊叹

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘底事书生亦渡泸’引发读者思考，引起下文对渡泸之事的描述。颔联‘午影风凉槐系马，晓岑云白杖挑壶’通过描写午间与清晨的景象，对仗工整，‘午影’对‘晓岑’，‘风凉’对‘云白’，‘槐系马’对‘杖挑壶’，描绘出一幅悠然闲适的画面，以景衬人。颈联‘见闻幽谷鶑迁木，气类朝阳凤集梧’运用典故和比喻，‘莺迁木’‘凤集梧’表达出对王公佩积极向上、如凤凰般高雅品质的赞美，同时以幽谷莺迁木的所见所闻为铺垫，引出对他气类凤凰的夸赞。尾联‘见说阿房曾有赋，声名速为诧东都’通过提及阿房宫赋，侧面烘托出王公佩会凭借才华声名远扬。在情感表达上，诗人对王公佩既有朋友间离别的不舍，又有对他品质和才华的钦佩与赞美。在意境营造上，通过描写午间、清晨的景色，幽谷莺迁、凤凰集梧等画面，营造出一种既悠然又充满希望的意境。主题思想上，表达了对友人远行的感慨以及对友人未来的美好期许。

速览

《送王公佩之泸》是宋代诗人冯时行的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞美。炎薰五月只须臾，底事书生亦渡泸。 午影风凉槐系马，晓岑云白杖挑壶。 见闻幽谷鶑迁木，气类朝阳凤集梧。 见说阿房曾有赋，…