送冯贯道赴行在二首 其一

译文

船刚刚起航就驶向那高远的天空之路，峡山清晨的景色中曙光下烟雾疏淡。南海深邃，南斗星在广阔的天空下临近，长江与西川汇合之处正对着帝王的居所。皇宫中滴漏声里透着深深的寒意，大臣们的玉佩相碰（上朝），御炉里的香暖融融地飘散在衣裾之上。远远地知道经过多次接见承受皇恩之后，日影长短不一地在玉阶上转移。

注释

柂

duò，船舵，这里指起航

禁漏

宫中的漏壶，古代计时的器具

参佩玉

佩玉相碰，代指大臣上朝，参，参与，佩玉，身上佩戴的玉饰

衣裾

衣服的前后襟

三接

多次接见，出自《易·晋》：‘昼日三接。’表示受到皇帝的恩宠

玉除

玉阶，宫殿前的玉石台阶

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘路入丹霄起柂初，峡山晴色曙烟疏’，通过描写起航之路向高远天空延伸和峡山清晨疏淡的烟景，勾勒出一幅开阔又带有朦胧美的画面。颔联‘海深南斗临天阔，江合西川直帝居’则采用了夸张与想象的手法，将南斗临近天空的阔大与江川汇合朝向帝居的描写相结合，意境宏大且庄严。颈联‘禁漏深寒参佩玉，御炉香暖散衣裾’，一寒一暖，对比鲜明，从听觉的禁漏声和嗅觉的御炉香入手，写出宫廷的氛围。尾联‘遥知三接承恩罢，日影参差转玉除’，通过想象友人在宫中承受皇恩后的情景，表达出对友人的祝福与羡慕之情。情感表达上，既包含对友人前往行在的不舍，又有对友人能够得到皇帝赏识的美好祝愿。整首诗意境开阔而庄严，主题围绕着送友人赴行在，展现出宫廷的庄严肃穆以及对友人前程的期许。

速览

《送冯贯道赴行在二首 其一》是宋代诗人冯时行的作品，主题为送别、宫廷、写景、祝福。路入丹霄起柂初，峡山晴色曙烟疏。 海深南斗临天阔，江合西川直帝居。 禁漏深寒参佩玉，御炉香暖散衣裾。 遥知三接承恩罢，…