雨中书事

译文

昨天夜里风吹得茅草芦苇纷乱，今天早晨的急雨洗刷着山崖的痕迹。每一座山上晚霞消失后江水喧闹传至枕边，每一棵树上斑鸠鸣叫云朵飘到门前。靠着几案真心像被暮色中的光亮开启，翻书时老迈的膝盖因疼痛难以蹲坐。在山中居住染上了疏懒倦怠的毛病，不再去谈论直到头发变白的功名之事。

注释

茅苇

茅草和芦苇。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘倚’，yǐ。

暝照

暮色中的光亮。

繙书

翻书。‘繙’，fān。

痹

麻痹，这里指疼痛。bì。

疏慵

疏懒、懒散。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山山霞没江喧枕，树树鸠鸣云到门’，‘山山’对‘树树’，‘霞没’对‘鸠鸣’，‘江喧枕’对‘云到门’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了山中风雨前后的景象，从昨夜风吹茅苇到今朝急雨洗崖痕，再到山霞、江喧、鸠鸣、云到门等，构建出一幅幽寂而又充满生机的山居画面。情感表达上，诗人通过描写山居生活中的细节，如‘隠几真心开暝照，繙书老膝痹危蹲’，表达出一种对山居生活的安适之感，同时‘山居染得疏慵病，无复功名皓首论’又体现出对功名利禄的看淡，有一种超脱尘世的情怀。主题思想上，主要传达出对山居生活的喜爱以及对功名利禄的摒弃。

速览

《雨中书事》是宋代诗人冯时行的作品，主题为山居、写景、淡泊、闲适。昨夜风吹茅苇纷，今朝急雨洗崖痕。 山山霞没江喧枕，树树鸠鸣云到门。 隠几真心开暝照，繙书老膝痹危蹲。 山居染得疏慵病，…